Empezamos en ... 4, 3, 2, 1 ...
Y si te dijera que hasta el peor barrio en USA
podría hacerse del todo seguro?
Y si te dijera que eso se podría hacer
sin arriesgar la vida de ningún policía?
¿Cómo podría saberlo? Debido a que está sucediendo ahora mismo
en todos los países del mundo, menos en este.
Soy Pat Novak. Bienvenidos a Novak Element.
En esta Unidad en vivo
nos pondremos en contacto con el Gral. Kurtis Monroe
desde el un cuarto de control en El Pentágono.
- Gral. Monroe Bienvenido de nuevo. - Me alegro de verte, Pat.
Gracias por este acceso sin precedentes a sus operaciones,
¿Podría guiarnos por lo que vemos aquí?
Esta es una operación de rutina. Encontramos patrullas aleatorias
ayudando a la población local sentirse segura
y a confiar en nosotros.
Fantástico.
¿Pero que son estos puntos de color que vemos aquí, Gral.?
Son nuestros equipos en el campo.
En Verde están los ED209, los muchachotes, que aseguran el perímetro.
En púrpura, EM208, los pequeñines, que limpian la zona.
Y los puntos rojos, su equipo de grabación.
Es genial ver maquinaria estadounidense ayudar para la paz y la libertad en el mundo.
Ok, esto es un procedimiento estándar. no se espera resistencia. Configuraré sus marcadores en rojo.
La seguridad es prioridad, manténganse en rojo y no habrá perdidas.
- De acuerdo. - ¿Cierto?
¿que si estamos tranquilos?
Escuchen, mantengan sus bracaletes encendidos y estarán seguros. ¿De acuerdo?
Disfruten el espectáculo.
De acuerdo, vamos.
Maniobras de reconocimiento.
Por favor salgan de la casa Y sigan el procedimiento.
No se lastimará a nadie.
Por favor salgan de la casa Y sigan el procedimiento.
No se lastimará a nadie.
Scott, graba esto.
Disculpas por cualquier inconveniente causado.
No Amenaza
Increíble. ¡Increíble!
No hace mucho, estos habrían sido hombres y mujeres estadounidenses
arriesgando su vida por la paz de estas personas.
Gral., ¿algún comentario sobre esto?
Bueno, Pat, tuvimos Vietnam, Irak y Afganistán.
desde el punto de vista militar, Nunca jamás, es incalculable.
Podemos alcanzar nuestros objetivos sin perder ninguna vida estadounidense.
Y creo que, honestamente, la gente lo apreciará.
¿Por qué lo harían?
Por primera vez en sus vidas
verán a sus hijos crecer en paz y seguridad.
Navid, apártate de la ventana!
¡Mamá! ¡están aquí! ¡aquí vienen!
Ven aquí. ¡Ahora! ¡Arash!
Cuida de tu madre y tu hermana.
- ¡Es un bebé! - ¡Sayeh!
Quédate con tu madre y tu hermana.
¿Qué estás haciendo? Me has oído.
Arash, ¡por favor no lo hagas! Lo haré.
Navid, bebé, ven aquí.
¡Navid!
¡Cierra la puerta!
No estamos aquí para matar a nadie. ¿Entiendes?
El objetivo es morir frente a las cámaras de TV.
¡Vamos!
¡Kelly! ¿Puedes oírme?
Fuerte y claro, Pat.
Estoy aquí donde la población
local claramente se adapta a las rutina de rastreo y análisis.
Como puedes ver al fondo, colaboran con los robots y obviamente
su seguridad es una prioridad aquí.
No se muevan hasta que yo diga. Quiero asegurarme que están grabando.
Sí. Si. Estamos listos.
También hay niños.
Así es la vida cotidiana, en armonía.
Perfecto.. Quédate aquí. No te muevas, lo tengo.
Navid es peligroso quedarse aquí. ¡Ven! Vamos ...
¿A dónde vas?
¡Mírame! ¡Navid!
¿Qué estás haciendo? ¡Navid!
Navid, ¿de verdad?
No te vayas, ¡Navid!
¡Por Alá!
Suelta el arma.
Amenaza de Ataque. Enfrentar.
¿Kelly?, ¿estás bien? ¿Kelly?
Estoy bien, Pat. Atacantes suicidas y robots eliminados
Disculpa, Kelly, pero por razones de seguridad,
El Pentagono ha censurado las imagenes
- Pero, por favor, tengan cuidado. - Sí, estaré pendiente.
Ahora ven cuán fundamentales son los robots en estas maniobras.
Así que díganme ... ¿por qué no podemos utilizar estas máquinas en el país.
¿Por qué es USA tan robofóbica?
Por un lado tenemos a Raymond Sellars,
un empresario y verdadero estadounidense
cuyos productos acaban de salvar la vida de mis colegas.
Y al otro lado a Hubert Dreyfus.
Un hombre que en el pasado fue
autor de la ley que prohíbe el uso de drones en suelo de USA.
El pueblo estadounidense apoya La Ley de Dreifus
porque no ha estado en contacto con esta tecnología,
Y temen lo que no entienden.
Nosotros en Novak Elements apoyamos los esfuerzos del Sr. Sellars
de mantener el país y los espectadores seguros.
Después de todo, ¿que es más importante que la seguridad del pueblo de USA?
ROBOCOP
Traducción y adaptación:
Orfeonhn
Ajustes Orfeonhn
DETROIT, Sede de la policía
-Hola, Murphy. -Hola
- ¿Qué pasa con Jack? - No lo sabemos aún.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Qué están haciendo? - Seis, en la morgue; Lewis, en el hospital.
Esa fue la madre todas las malas ideas.
- Tenia una pista sobre Vallon y la seguí. - ¿Cual?
- No frente a ellos. - Esto es una mierda.
- ¿Sí? - Sí. ¿Tienes algo que decir, Murphy?
Vallon es nuestro caso.
¡2 años sin ningún tipo de arresto, nada? Deben ser estupidos o corruptos.
¿que dices? ¿Esto es algo personal?
No es nada personal. Además, no me gustas como persona.
De acuerdo, Ustedes afuera.
No hay problema.
Si tan solo no hubieras salido de tu área, tal vez tu pareja estuviera en pie.
Ya, ¡es suficiente!
Bueno, Alex.
Ahora, estamos sólos.
Jack y yo fuimos a una venta callejera rastreabamos unas armas.
Nos reunimos con este traficante, Jerry.
Tenía una mercancia que no debería tener.
- ¿De dónde sacaste un arma así, Jerry? - Si quieren les consigo dos cajones.
¿Cómo puede un payaso como tú conseguir tantos?
- ¿Qué importa de dónde vienen? - ¿A quién le importa? No queremos armas sucias.
¿estas pistolas mataron a alguien?
Estas armas estan limpias. ¿Comprarán o no?
¿Por qué estás tan nervioso?.
¿Nos has puesto una trampa, Jerry?
- ¿Qué has dicho? - ¿Lo has hecho?
- Yo creo que sí. - ¿Qué están hablando?
Déjame ver tu teléfono.
- Déjame ver tu teléfono. - No te daré mi telefono, hombre!
- ¿Estás grabando esto? - ¿Qué?
- ¡Eres un maldito policia! - ¿De qué estás hablando, hombre?
- ¡Deja el arma! - Pon el teléfono sobre la mesa.
Yo trabajo para Antoine Vallon.
- ¡Pon el teléfono en la mesa! - ¡Silencio! ¡Cállate!
¿Qué has dicho?
Dijo que trabajaba para Vallon.
Rastreé las armas antes de la reunión.
Esas armas debian estar en la bodega de evidencias,
no en la calle.
Los formularios estaban en blanco, sin firma.
- ¿Qué tienes aqui? - Nada.
¿Cómo crees que sucedió esto?
Te dire, Murphy, esto es un error.
Este chico te disparará para ver si funciona la pistola.
- Necesitamos refuerzos. - Si los solicitó todo el mundo sabrá
Y el tipo desaparecerá.
Todo estará bien.
Le dije a la gente de Vallon que compraremos las armas.
Y él mordió el anzuelo.
¿Qué haces con tantas armas? ¿Preparar un ataque?
No dispararemos una bala en tu ciudad.
Tenemos un asunto con la policía en Chicago.
Sí, he oído que no te gustan los policías.
ey jefe ...
¿Qué tienes para mí?
¿En serio?
Estaba a punto de cerrar el acuerdo, cuando alguien le advirtió.
Estaré de vuelta en dos minutos.
Asegurense de matar a ambos.
Tenemos dos armas pequeñas Y una automática.
Tenemos que irnos de aqui. Yo me ocuparé del tipo de la automática.
¿Estás seguro de eso?
- ¿Estás listo? - Adelante.
¿Lewis?
¡Lewis!
Oficial herido, Oficial herido 331 Hamilton Road.
Alex Murphy, Necesitamos atención médica.
331 Hamilton Road.
Jack.
Jack, ¿puedes oírme?
Jack, quédate conmigo.
Jack ...
Alex, ¿como pudiste hacer algo asi sin consultarme primero?.
Vallon tiene muchas conexiones.
Te lo advierto. No hagas ningun movimiento hasta que investigue esto.
- Pero los policías les proporcionaron armas. - Es competencia de Asuntos Internos.
Entendido.
No me importa lo sofisticadas que son estas máquinas, Sr. Sellars.
Una máquina no sabe lo que es ser humano.
No pueden entender el valor de la vida ¿por qué deberiamos permitirles tomar una?
Al legislar acerca de la vida y la muerte
necesitamos personas que puedan distinguir entre el bien y el mal.
¿qué sienten sus máquinas?
No sienten odio, prejuicios,
No sienten fatiga, por lo que son ideales como elementos de orden.
Poner estas máquinas en las calles,
salvará miles de vidas.
- Ha evadido la pregunta. - No.
Le pregunté cómo sienten estas máquinas.
Si uno de ellos mata a un niño, ¿Qué sentirian?
- Nada. - Ese es el problema.
Por eso 72% de los estadounidenses votó en contra de robots con armas.
USA es el mas valioso mercado en el mundo y no podemos tocarlo.
A través de la expansión nacional obtenemos 600 mil millones de dólares al año.
En otras palabras, cada segundo que esta ley exista
perdemos dinero.
¿Qué quieres que haga? No podemos financiar los senadores de ambos lados.
No podemos pelear elecciones. Si no convencemos al público,
la batalla está perdida.
Con este fin, mi equipo comenzó
una nueva campaña agresiva con un fuerte impacto.
Debemos dar a los estadounidenses un producto que amen.
- Algo que adoren. - Señor, hemos analizado la situación.
- No podemos poner máquinas en la calle. - Cual máquina.
Los estadounidenses no quieren una máquina.
Quieren producto con conciencia.
Ellos quieren algo que sepa ...
cómo se siente ser un ser humano.
Pondremos a un hombre dentro de una máquina.
Centro de Rehabilitación I Fundación Omnicorp
No eres tu por tus brazos, tus piernas o tus manos ...
Eres tu, por tu cerebro.
La capacidad de tu cerebro de procesar información determina quién es tú.
Relájate. Haz lo que siempre has hecho.
Nunca he tocado con ellos.
La música no viene de tus dedos, Michael, sino tu mente.
Todo lo que tienes que hacer es dejarlo fluir. Por favor.
Dios ...
Está bien. Relájate.
- Sus emociones generan mucha agitación. - Está bien.
Relájate. eres muy emotivo lo que altera la química de tu cerebro
eso hace fallar al sistema.
Lo estás haciendo bien. Vamos.
Necesito emociones para tocar..
Concierto de Aranjuez, segundo movimiento.
Una pieza maravillosa. Dennett, ¿podemos hablar?
Estuvimos de acuerdo con esto hace mucho tiempo, Raymond.
No estoy de acuerdo con aplicaciones bélicas.
Mi trabajo tiene un propósito completamente diferente.
Su trabajo es fantástico, pero tus ideas no han sido explotadas.
Mira, creo que he encontrado una manera de
generar ingresos con tu investigación
y salvar miles de vidas en el proceso.
- No es bueno que me expongan asi. - Creo que Murphy es demasiado impulsivo.
Y si lo ponemos en la planilla permanente. ¿Porque estamos discutiendo sobre esto?
No es de ese tipo y ahora con su pareja lesionado no se dará por vencido.
- ¿Cómo es eso? - Lewis está en el hospital.
Alex estará allí esta tarde Si quieres puedes envíar flores.
Está bien. Mate un policia.
Eso me afectará el resto mi vida. Eso no es bueno para los negocios.
¿Quién crees que va a hacer la investigación?
Voy a mantener vigilados a Lake y Daniells.
Estarán capturados por un mes.
Vallon, subiré en estos momentos.
¿cámaras están apagadas?
Despejado.
Tenías razón.
Tenia que pedir refuerzos.
Lo siento.
Ya no estas dormido, ¿verdad?
Tarado.
El sgto. Thomas Ryan, Policia NY. Paralizado de la cintura para abajo.
Sí, se ha descuidado el físico despues del accidente.
- Siguiente. - Sí, es justo.
Oficial Alfred Miller, de Denver.
- Ataxia Cereberele ... - Ataxia Cerebelosa.
Exactamente, tú eres el doctor, doctor.
Su puntuación se fue alta en nuestras evaluaciones urbanas.
- Mantengamos a este en mente. Me parece. - Muy bien, señor.
Me quedé con el mejor para el final.
Es el sgto Jack Freeman La masculinidad en persona.
Luchó por SWAT en Pittsburg cinco años, ahora en silla de ruedas.
Creo que noto el atractivo.
No.
¿Qué?¿Por qué?
Revisé la evaluación Psicológica, dice que es demasiado inestable.
Lo que quiere decir que es demasiado temperamental.
¿Tienes alguna idea por lo que va a pasar?
El Estres psicológico requiere un hombre emocionalmente estable.
Debemos ser más científico.
- No venderemos mantecado, o algo así. - Cierto. Eso es correcto
Sigan investigando.
David, ¿qué dije? No hasta que esté hecho.
- Bueno. - Hola, ¡papá!
Hey.
¿Cómo estás, monito?
- ¿Cómo estuvo el juego, hombre? - Demon fue expulsado
pero tenemos dos reemplazos mas.
¿Sí? Es fantástico.
David, ¿por qué no subes para ir a la cama?
Pero, acaba de llegar a casa!?.
Solo serán unos minutos. ¿De acuerdo?
- Dale a mamá un beso. - Buenas noches, cariño.
Demasiado lento, ¡muchacho!
Eres demasiado lento.
- ¿Cómo está Jack? - En una semana va a estar bien.
Es mi culpa. No debimos estar allí.
Aquí tienes.
- Algo lo activó. - Deja que se detenga solo.
Despertará a David.
Sufrió quemaduras de 4° grado en 80% de su cuerpo.
La columna vertebral se partió.
Si sobrevive,
estará paralizado de la cintura para abajo confinado a una silla de ruedas.
Sra. Murphy, no debe hacer esto.
Necesito saber todo antes de tomar una decisión.
Por favor, puede continuar.
El nervio óptico y la cóclea están totalmente destruidas.
Será ciego de un ojo.
Y con toda seguridad va a ser sordo.
El Dr. Norton es uno de los mejores en el campo.
En mi opinión, esta es la única opción que su marido tiene.
Así que debería tomar esta oferta en serio.
Lo siento, Dr.
Necesito tiempo para pensar.
Me temo, Sra. Murphy, tiempo es algo de lo que no dispone.
Entiendo que lo puede salvar. ¿Qué significa eso?
¿Que clase de vida llevaría?
3 meses más tarde
- Gracias. - Gracias, compañero.
- Una vez aqui le obligará a bailar. - Eso lo tengo que ver.
- No quiero ver esto. - ¡Aquí viene!
- Un momento. - Vamos, compañero.
Otra vez.
¡Buen chico!
El sujeto sigue soñando.
Está recuperando recuerdos.
Asimila el paquete de estímulo sensorial 37.
Perfecto, Kim.
Hay que reconectar la columna vertebral.
Es hora de despertarlo.
¿Qué está pasando ...
¿Qué sucede?
Cariño, ¿a dónde vas?
¡Lewis!
Sujeto recuperando funciones cognitivas.
¿Qué está pasando?
- ¿Dónde estamos? - Estuviste en una explosión, Alex.
- Estás en un hospital. - ¿Dónde ...
- ¿Dónde está Clara? Mi esposa. ¿Dónde está? - Cálmate, Alex. Escúchame.
Estas bien, tu familia está bien. Tanto esposa e hijo.
- ¿Quién diablos eres tú? - Soy el Dr. Dennett Norton.
- soy tu médico. - Pulso en aumento.
No me puedo mover.
- No me puedo mover. ¿Qué demonios es eso? - Está cambiando a inestable.
- Debes relajarte. - ¿Le aplico un poco de epinefrina?
Todavía no. Suelta el soporte.
Vamos, Kim, desbloquéalo.
- ¿Qué clase de traje es este? - No es ..
un traje, Alex.
Eres tú.
Era la única opción.
Todos aquí estamos para hacerte un hombre completo de nuevo.
Desbloquear totalmente.
Quiero que vengas a mí, Alex. Puedes hacerlo.
Se siente tan real.
Alex es muy importante que sepas lo que está pasando
Es muy real. No es un sueño, no estás bajo anestesia o drogas.
Sé que no estoy soñando, porque siento todo.
Alex, los miembros amputados a veces se sienten, es la sensacion fantasma.
¿Qué quieres decir con miembros amputados?
- ¿Qué demonios hiciste? - Relájate.
- Necesito salir de aquí. - Necesitas relajarte.
¿Qué me hiciste?
- Bloquealo. - ¡No! ¡Déjalo ir!
¿Dónde estoy?
Alex, por favor ...
Detente.
Alex, tienes que detenerte.
Por favor.
Alex ...
Por favor, detente.
Quédate donde estás e iremos por ti.
Propiedad de Omnicorp. No Enfrentar.
Muy bien, Kim.
Apágalo.
Alex ...
No puedes huir de nosotros.
Es necesario comprender situación en la que te encuentras.
¡Muéstrame!
Kim.
No ...
¡Santo Dios!
¡Santo Dios!, no queda nada.
Tal vez no tengas cuerpo pero todavía estás aquí.
Ni siquiera es mi cerebro.
Se tuvieron que reparar los tejidos dañados.
Pero se mantuvo intacto tus emociones e intelecto.
Entiéndeme, Alex
Estas. Estas en control.
- ¿Tengo el control? - Sí.
Está bien.
Si tengo el control,
Entonces quiero morir.
Apaga la máquina que me mantiene vivo Y pon fin a esta pesadilla.
Dije que lo haría
Pero como médico me es imposible hacerlo.
Pero lo hago que diré.
¿Que le diría a tu esposa?
- ¿Qué le diría ella a su hijo? - Que no funcionó.
Lo has intentado, pero algo no funcionó.
Hiciste todo lo que se pudo, pero ...
Morí.
Así que por todo lo que pasó, todo el dolor, todas las esperanzas ...
¿Quieres destruirlo?
Tu esposa te ama, Alex.
Firmó un consentimiento.
De lo contrario no habría hecho nada.
Te ama y te dió una segunda oportunidad.
Necesito que la aceptes
No quiero volver a verme asi
Nunca jamas.
Y lo mismo va para mi familia.
Vuélveme a montar.
Acércame.
Detente.
Acércame.
Detente.
Aceptar la llamada.
- Es bueno verte por fin. - No puedo decir lo mismo.
Lo siento.
- Sé lo que debo parecerte. - Te ves muy bien.
- ¿te han tratado bien, mi amor? - Hasta aquí todo bien.
Dr. Norton es un buen hombre.
¿David sabe que llamaste?
Te echamos de menos.
- Puedo hacer que venga, solo ... - No.
No quiero que me vea así
- No todavía. - Seguro
Vamos a salir de esto, amor.
Vamos ser como eramos antes.
- ¿Cuando llegas a casa? - Hasta haber hecho algunas pruebas.
Pero dijeron que va bien.
Tan pronto como me permitan ...
Me tengo que ir.
Te amo. Finalizar la llamada.
Reiniciar irrigación sanguinea.
Monitor de virus y bacterias.
Introducción de proteínas, grasas, minerales y carbohidratos.
Nivel de Energía es 1.320 Kcal.
Ahora comenzamos a introducir hormonas anti-inflamatorios
Protocolo de antibióticos.
Dosis diaria Estandar.
Injectar antidepresivos.
Que tenga buen sueño.
Mira lo que tienes para usar. Rifle de asalto M2.
Beowulf calibre 50, automática, 3 disparos por minuto, 3 cargadores.
Para uso intenso.
TSR 66. Pistola de Electrodescarga.
Puede desarrollar 200 mil voltios.
Aturde y mata, es una verdadera demencia.
Tu armadura es lo último en su tipo pero es vulnerable al calibre 50 o superior.
Multiples tiros y adivina quién termina en la basura.
Si sientes que un arma te amenaza,
todos los sistemas se activan y el arma está a disposición.
Recuerda, "las armas no son las que cuentan, es quien las usa".
o en tu caso, qué. ¿Crees que lo logres?
- Simplemente has tu trabajo. - ¿Que haga mi trabajo?
Los robots de combate son mi trabajo.
Río, Congo, di un nombre, y estuve ahi, nuestras máquinas son perfectas.
Introducir materia orgánica en el sistema es un enorme paso hacia atrás.
No me importa cómo diseñó esto.
Sin mi consentimiento, aunque aprendas chino aquí, nunca te iras a casa.
igual es un placer conocerte.
Vamos a hacer esto ... hombre de hojalata.
Cámara Simulación Omnicorp
El control de calidad, EM-208 contra el Hombre de Hojalata
Cargando escenario 1, ahora.
Doctor, me encanta trabajar con música.
Cuando un hombre es como una tetera vacía ..
Está bien. Que comience el juego. Es hora de bailar.
Iniciar escenario.
Me parece que podría ser el hombre ...
si tan solo tuviese un corazón...
Ir por las esquinas.
¿Ya viste lo que hizo mi máquina? Así es como se hace.
Él no tiene miedo.
2,3 segundos por detrás. Fabuloso.
- ¡No dispares!, ¡suelta el arma! - ¡Suelta el arma!
¡Suelta el arma!
¡Suelta el arma! ¡Deja ir el niño!
Temes que ese niño pueda sufrir daño.
- ¡Suelta el niño! - ¡Qué lástima!
5,6 segundos de retraso. Derrotado.
No lo compro ni por un dolar.
- Reinicialo. - Es tu funeral.
- Detective Alex Murphy. - Resultado de la búsqueda
"Detective Murphy se recupera con rápidez" "Alex Murphy: El hombre o la máquina"
"Expuesta a los reflectores Clara Murphy no hablará"
Antoine Vallon.
Buscando Resultados: "La policía de Detroit dice que Antoine Vallon
ya no es sospechoso por falta de pruebas".
Detroit Free Press.
"Por desgracia, la investigación de Murphy sobre Antoine Vallon no fue autorizada."
"El Detective Murphy se pasó de la raya.
Que no hay evidencia que ligue a Vallon con el atendado."
"Solo puedo decir que mi compañero es un policía excepcional y no descansaré
hasta arrestar a los responsables que trataron de matarlo."
Sede Omnicorp, DETROIT
- ¿Qué pasa? - Nada, nada.
Me refiero al procedimiento en el 208.
Las máquinas evaluan las amenazas y actuan.
Es procedimiento en 2 pasos. Ahora, Alex evalúa, es decir
El software evalúa las amenazas, así como la máquina.
Y envía la información al cerebro. El cerebro los procesa
Y Alex decide lo que hará basado en sus habilidades
cognitivas y emotivas como cualquier hombre.
Entonces el cerebro interactúa con el módulo de IA.
- y asi un año despues... - Nuestras máquinas hacen su trabajo.
Raymond, tu querías poner un hombre en una máquina. Y eso tienes.
El elemento humano siempre estará presente: el miedo, el instinto, el prejuicio,
la compasión ... Siempre interferiran con el sistema.
Hay que darle al pueblo estadounidense algo con que identificarse
algo que los inspire, deben tener fé en esto.
"Lo suficientemente bueno", "bueno y ya"? No sé cómo vender "bueno".
Tenemos una fecha límite. y hay que cumplirla, ¿de acuerdo?
No sé cómo lo haras, qué haras...
- Asegúrese de que lo cumpla ... esto. - Esa es una máquina.
- Lo sé. Es un hombre en una máquina. - No. Esto es un hombre en una máquina.
Su vida depende de ello. El futuro de Omnicorp depende de ello.
Así que vete a trabajar y resuelvelo. No me importa cómo, pero hazlo.
El gusto ... mantequilla de maní.
No me puedo quitar el sabor.
- ¿No te gusta la mantequilla de maní? - No.
- ¿A ti te gusta, Kim? - Me encanta.
Está bien.
- Te voy a poner a dormir, ¿esta bien? - De acuerdo.
Anestesia, Kim
¿Qué quieres hacer?
La conciencia no es más que ...
procesamiento de la información.
Lo arreglaré.
No notará la diferencia.
- ¿Raymond? - Sí.
Hemos llevado a cabo sondeos en la cárcel Ryan.
Llamé a esto ... el modo de Combate.
Básicamente los prisioneros se aterrorizaron.
- De acuerdo. - Mira esto.
- ¿Qué? - Se transforma. Los niños lo adoran.
- ¿En serio? - Cifras del sondeo por las nubes.
Vergonzoso. ¿Qué es esto?
Las personas no saben lo que quieren hasta que se los muestras, casi siempre.
Hazlo más ...
Táctico. Hazlo que se vea ...
en negro.
Sí.
Instalaciones de Prueba Omnicorp
- Alex. - Se ve de miles de millones de dólares.
2,6 mil millones.
Raymond Sellars.
- Encantado de conocerle, detective. - Te agradezco lo que has hecho por mí.
Hice este programa para darte una segunda oportunidad.
Haz lo mejor que puedas ¿Comenzamos?
- Sr. Sellars, estamos listos. - De acuerdo. Fabuloso.
- Jefe Técnico Sherman. - Buenas tardes.
Bien, éste es el plan. Nariz con Nariz. El ultimo en permanecer en pie, gana.
Si te gano, serás rediseñado.
Si me ganas, recibes un boleto de regreso a casa.
Mis muchachos usaran calibre 47. Dañaran un poco, pero no te destruirán.
Pero ten cuidado, hombre de hojalata. La mía si puede destruirte.
Alex, escucha.
Los EM-208 van a tratar de manipularte para que Maddox tenga tiro libre.
No permitas esto. Si Maddox acierta
Todo menos el soporte vital se apagará, sentiras mas dolor del que hayas sentido en toda tu vida.
No estaría tan seguro. He pasado por mucho.
Bueno.
Empezamos a la de "3".
"3"
Que tal todo ahí.
Hagas lo que hagas, no recibas un disparo en la cara.
Dr, ¿cómo hace eso?
Su software es más rápido Y su hardware más fuerte.
Es una mejor máquina.
- Pero has dicho que tiene dudas - Sólo cuando toma decisiones.
¿No está tomando decisiones?
Y sí, y no.
En su vida cotidiana el hombre dicta a la máquina. Alex toma sus propias decisiones.
Sin embargo, en una situación de combate el visor cae
y el software toma el control. La máquina lo hace todo.
Alex es un pasajero.
Si la máquina es quien controla, ¿es la responsable? ¿Quién aprieta el gatillo?
Cuando la máquina lucha, el sistema transmite una señal al cerebro de Alex
Y hace que crea que es la computadora.
Ahora Alex está convencido de que posee el control.
Pero no es asi, es la ilusión del libre albedrío.
¡Maldita sea!
Asi que evadió la ley creando una máquina que piensa que es un hombre. Pero es ilegal.
No, no, no, no.
Es una máquina que cree que es Alex Murphy.
Y para mí ... eso es legal.
Buen Trabajo.
Doctor, ¿qué pasa si disparo un taser a un exoesqueleto con un desgraciado adentro?
Todos tenemos curiosidad, averiguemoslo.
vale.
Si tuviera pulso estaria por los cielos.
Esperaste 4 meses.
Estoy seguro que a ellos les paso igual.
Todo saldrá bien.
"Bienvenido a casa, papá" Me gusta lo que escribiste, D.
No hay nada por qué estar nervioso.
- Gracias, Dennett. - Es un privilegio.
Hola, papá.
Te extrañé, colega.
Y yo a ti.
¿Quieres tocarla?
¿Qué es?
Está bien, cariño.
Salvé en mi PC todos los partidos de Red Wings.
¿Sí?
- ¿Qué tal les ha ido? - No lo sé.
Espere para verlos juntos.
Me encantaría mucho,
Pero no esta noche. Mi traje necesita..
monitoreos especiales.
¿Entiendes?
Entrada sólo para policía
- Te doy las gracias por haber venido, Jack. - Me dijeron que ya estabas en casa.
- Clara debe estar encantada de verte. - Ya vi a Clara ...
Y a David.
Ahora ya no es mi hogar.
- Es un puto laboratorio. - Lo siento, Alex ...
Desde mañana, voy a destruir Vallon y toda su banda.
Estaba esperado que lo dijeras.
Ahora, al menos, tienes el color correcto.
Jefatura de Policía, Detroit
Las bajas temperaturas de hoy no impidieron que la gente viniera.
Esperamos que vengan personas
de todos los rincones del país, aquí a Detroit.
Vendran y mostrarán su apoyo al Detective Alex Murphy.
Hay muchas preguntas a cerca de como se verá.
"¿Será un hombre diferente?"
Nos cargaremos toda la base de datos la policía en tu cerebro.
Eso significa que tienes acceso inmediato a los archivos criminales
y a todas las grabaciones de CCTV desde 2011 la fecha.
Está bien. Empieza.
Kim, es todo tuyo.
Cargando los registros de los archivos.
Tu sistema traza automáticamente
los vínculos de los delincuentes y sus delitos Y proporcionará ubicaciones exactas.
Tengo evidencias para hacer 138 ... No, no.
166 arrestos.
Es emocionalmente estable.
Es increíble.
Notarán que su familia está en el edificio. El alcalde, en el escenario
Detrás, Raymond Sellars de Omnicorp.
Parecen mejores amigos obviamente en relación a los acuerdos establecidos.
- ¿Cuánto tiempo más? - La transferencia de datos es casi completa.
Acercandose a la fecha de hoy.
634 detenciones en espera.
Necesitaremos una cárcel más grande.
- Estoy sobre ella ... - Es demasiado emocional.
- Tengo que hacer algo! - Alex, tranquilizate!
Respira.
¡Relájate!
- ¿Qué dicen las lecturas? - Que nunca he visto niveles como estos.
¡Dispara!
Alex, ¡relájate!
¡Relájate!
- ¿Qué es esto? - ¿es una falla de la computadora?
No. Es su propia escena del crimen.
Se está sobrecargando...
- El sistema se bloquea. - Alex, ¿puedes oírme?
- Yo no te conozco. - Tengo que hacer algo.
- Sobrecarga emocional. - ¡Sueltenme!
¡Basta Ya! ¡Tiene un ataque! Kim, ¡apagala!
- Conéctame con él. - No puedo, el dr. Norton esta ocupado.
¡Ahora!
¡Dr. Norton!
- La prensa lo espera, debe arreglarlo. - ¿Qué quieres que haga?
No sé, ¡arreglarlo! ¡haz lo que tengas que hacer!
Tu reputación y la nuestra, está en juego.
ya no hay tiempo.
Está bien.
Todo el mundo, ¡fuera!
¡Ahora!
El Alcalde Durant está a punto de subir al escenario
a presentar la nueva arma de Detroit
en la guerra contra el crimen. Esta a punto de comenzar.
Pulso está aumentando. Riesgo de ser inestable, doctor.
Tienes que injectar la dopamina y la norepinefrina.
- No podemos jugar con sus emociones. - Reduce los niveles hasta que yo diga que pares.
- Vamos a tomar una pizca de humanidad. - Ahora, por favor.
¡Alto a las imágenes!. Póngalas en el repetición.
- El nivel de dopamina es del 20% - Sigue.
- El nivel de dopamina es del 10% - Sigue.
- El nivel es del 5%. - Sigue.
- Lo está anulando. - ¡Sigue!
- El 2%. - Mantenlo ahi.
¿Alex?
Alex, ¿cómo estás?
Me siento bien, Dr. Norton.
Pues bien, hoy no he venido a dar un discurso ...
sobre prevención del crimen
Yo estoy aquí para darles la cura.
Hola, papá.
¿Papá?
No Amenaza.
Damas y caballeros, ¡la revolución comienza este día con el
Detective Alex Murphy!
No Amenaza.
- ¿Qué pasa? - Parece un zombie.
Creo que esta accediendo a datos criminales.
No Amenaza.
Posible Amenaza.
Buscado por homicidio.
Thomas King, está bajo arresto!
Hasta la fecha, Thomas King era un criminal suelto.
Buscado por violación, incendio premeditado y asesinato.
Este hombre destrozó totalmente familias estadounidenses.
Estuvo profugo por seis años.
¿Y donde estaba escondido ese genio criminal?
En la cara del Cuartel General de la Policía.
Aquí está, a sólo 2 pasos de 2 oficiales de Policía de Detroit.
Estos 2 oficiales son totalmente incapaces
de detectar la presencia del monstruo por sí mismos.
entonces, en 60 segundos ...
lo repito, en sólo 60 segundos
Detective Murphy lo puso bajo arresto.
Tiene el derecho a un abogado.
Si no puede pagar a un abogado, se le proporcionara uno gratuitamente.
Esto, amigos, es el futuro de la justicia estadounidense.
¿Cuántos, como Thomas King, pagarán por sus crimenes,
ahora, que Robocop esta aqui?
¡Sí!
No hay que ignorar lo que esto significa, amigos.
Las personas nunca han estado a la altura de esto.
Pero Alex Murphy, un robot policía ... si lo está.
Lo podremos en las calles. Esto es lo que pasa.
Es un éxito. Un immenso y gigantesco éxito.
Hasta que colapse a la vista de todos.
Sabíamos todos que iba a causar problemas. Es inevitablemente.
Dennett, eres un crack, Quiero que lo arregles.
Necesito más tiempo.
Y hablando científicamente, estamos en una tierra desconocida.
Tenemos que volver al laboratorio y hacer más pruebas.
Era como si algo ... interfiriera en nuestros sistemas.
Algo más allá de la química y la física.
¿Cómo qué? ¿Su alma?
Las cosas ya están en curso.
No hay mucho que pueda presentar ante el mundo Y que decir,
"Perdón, trajimos al mercado un producto defectuoso"
Así que, hagamos lo que hagamos, hay que mantenerlo en las calles.
- ¿Qué pasa con las entrevistas? - Cancelalas ... Todas.
Toditas.
De hecho ...
Dennet, vamos a ...
mantener a distancia su esposa un tiempo.
Me gustaría verlo.
¿Se puede arreglar eso?
No voy a mentirte.
Alex dio muestras de nerviosismo, así que tuve que sedarlo.
Le miré a los ojos y no era mi esposo,
luego le disparó un hombre frente a nuestro hijo.
Eso no es estar sedado.
Ahora su respuesta a la medicación es diferente.
Ambos sabíamos desde el primer día ... que habría complicaciones.
Sólo dame un poco de tiempo.
Te prometo ...
que tendrás tu marido de vuelta.
Esto es cierto para cada departamento.
Dimos acceso completo detective Murphy todas las investigaciones.
Robos, narcótico, homicidios.
- Sin discuciones, sin quejas. - ¡Es una porqueria!
Dije, sin quejas! Y lo digo en serio.
Ahora ...
Buenos días, capitán Dean. Buenos días, oficiales.
Hemos seleccionado 13 objetivos para hoy todos por homicidio.
John Biggs es el objetivo número uno. Voy a llevar este caso.
Ambulancias, patrullas y forenses deberan
estar preparados para intervenir a mi señal.
¡Les deseo a todos un buen dia!
¡Murphy!
¿Estás bien, amigo?
Estoy bien, sargento.
Estoy de vuelta en el trabajo ...
Lake y Daniels estan de vuelta ...
Disculpa, tengo un caso en curso.
Objetivo principal. Acceso a los sistemas de vigilancia.
Buscando.
Objetivo Principal.
Complices conocidos. Buscando ...
Objetivos identificados.
Identificando ubicación.
Simulación en curso.
3 amenazas.
¡No dispares!
No dispares ... !
Walter Karell. Mira hacia arriba.
Tiene dos opciones. La primera opción ...
Dispararte con 50.000 voltios, lo que puede causar un paro respiratorio,
funcionamiento defectuoso de los órganos
quemaduras internas Y la pérdida de control de esfinteres.
Y luego arrestarte. Una segunda opción ...
Decirme dónde está laboratorio de drogas de John Biggs.
Y luego arrestarte.
Tienes 2 segundos para decidir.
- Totalmente justificable. - Vamos a hacer mucho dinero.
Nada. No hay rastro de miedo, ningún aumento en la frecuencia cardíaca,
ni rastro de ira como antes.
Enhorabuena, doctor. Lo ha logrado.
Sí, lo hice.
¿No se lo dije, señor?
Está claro que Norton nunca tuvo control del producto.
Estoy de acuerdo y es por eso te llamé aquí.
Sólo quiero otro par de ojos en esto.
Muy bien ... Quiero acceso a la vigilancia del hombre de hojalata,
además de acceso completo la sala de laboratorio y ..
Tienes acceso completo a todo.
Si algo sucede, Voy a estar en Washington.
Hemos traído la paz a la ciudad más violenta en este país.
Nos enseñaron que Detroit y USA puede tener un futuro más brillante.
Un crecimiento económico, libertad y felicidad.
En la edición de esta noche, un visionario y un verdadero patriota.
CEO de Omnicorp, Raymond Sellars.
- Oye, Pat. - ¿Estás listo?
Gracias por la invitación.
Deberias estar dando la vuelta olimpica ahora.
Hace 2 semanas, las acciones de Omnicorp han llegado hasta el cielo.
Y los senadores han decidido finalmente votar para derogar la ley Dreyfuss.
Bueno, sin duda, la situación ha cambiado.
Estoy seguro de que pronto vamos a ser capaces de defender a todos los estadounidenses.
Y eso espero
Pero creo que nuestro siguiente invitado tiene un punto de vista diferente.
Hubert Dreyfus.
- Senador, gracias por la asistencia. - Hola, Pat. Hola Sellars
Senador, ¿Sabe qué es esto?
El público estadounidense está dividido en dos por la ley Dreyfuss.
Nuestras encuestas Novakelement.com indican a 50/50.
Indudablemente Omnicorp creo sensación.
Pero esta iniciativa no es por Alex Murphy.
Debate si USA está dispuesto a dar autoridad a robots sobre vidas humanas.
No no no...
Este cambio radical hace un giro total,
muestran que los estadounidenses no les importa
Si los sistemas de aplicación de la ley tienen o no tienen las personas en sus filas.
Ellos se preocupan por la eficacia Y la seguridad personal.
¡No desvies el tema!
Esto es claramente un intento de influir la opinión pública con una estratagema de marketing.
Lo que está claro, que con sólo un sistema implementado
hemos reducido el crimen en un 80%.
Imagínen cómo sería implementar, por asi decir, un centenar de tales sistemas.
Entonces quiero preguntar ... ¿Por qué nos lo quiere impedir?
- Aunque este es .. - Gracias, senador.
- Te lo agradezco, Raymond. - En cualquier momento.
Bueno, ahi lo tienen.
¿Quién puede negar una cosa así?
Cuando surje la pregunta ...
¿El Senado de USA se ha vuelto pro crimen?
Sí ...
No, 5000!
Llámame mañana.
Chicos ... Vallon los espera adentro.
- ¿Está demasiado ocupado para vernos? - Me voy a quedar aquí para hacer dinero.
¿Dónde están mis cables? Realmente tengo que hacerlo todo yo?
- ¿Qué te tomó tanto tiempo? - ¿Qué demonios te pasa?
No me puedo mover el producto con esa cosa en las calles.
¿Que hacen para protegerme?
- Cálmate. - El tipo es un zombi caminando.
- ¿Por lo menos apagaron los teléfonos? - No va a venir a por ti.
Cubrimos las huellas.
¡no puede inventar pruebas de la nada!. E incluso si lo hiciera, estamos listos.
¿asi que?
- Tengo algunas llamadas ... - ¿de quién?
De Clara.
Debes dejarle ver a su marido,. Y ella te tiene derechos.
Eso no depende de ti. Es decisión del área legal.
Es sólo una cuestión de tiempo para que aparezca en la televisión.
Pues que lo intente.
Pondre una orden de restricción, para que no vea a su marido.
Yo no esperaría mucho tiempo.
Alex, Alex ... ¡!
Alex ...
Tienes que ir a casa.
- Clara, por favor, sal del camino. - Tienes que hablar con tu hijo.
Ahora mismo veo 3 crímenes en curso.
Alex, escúchame!
Sé que estás ahí.
Análisis emocional ... Ansiosa
David no quiere ir a la escuela.
Tiene pesadillas.
Se está desmoronando. Yo me estoy desmoronando.
Por favor ...
No puedo hacer esto sola.
Siempre tiene miedo desde lo sucedido aquella noche.
¿Qué crees que hará?
Vamos a ver lo que hará.
Acceso a la base de datos de CCTV.
Ingresando a Glenhurst School Gymnasium.
David Murphy, evaluación emocional.
¿Estás bien, David?
Trastorno emocional.
Debes echar un vistazo a esto.
Él deberia estar viendo esto, en cambio mira a Clara y David ir a la escuela.
una y otra vez ...
De alguna manera se las arregla para anular las prioridades del sistema.
- ¿Quieres desactivarlo? - No.
Todavía no ...
Quiero ver lo que hará.
Escaneando escena del crimen. Intento de asesinato, Alex Murphy.
¿Qué está haciendo en su casa?
No, está desobedeciendo el Protocolo. Es necesario desactivarlo.
Por lo que puedo ver, esta haciendo su trabajo.
4 camaras detectadas.
Accesando información de camaras.
Clara Murphy, esposa del oficial Alex Murphy.
Evaluación Emocional: Miedo, agitación, histeria.
Condición biológica. Crítica.
Adrian, muéstrame una imagen de su cerebro.
Esta deshaciendo todo lo que hicimos.
Los niveles de dopamina a la normalidad.
¿Cómo es posible tal cosa?
No tengo ni idea.
Alex ...
Testigo, David Murphy, hijo del oficial Alex Murphy.
Evaluación Emocional: Estado intenso de shock, miedo.
Alex, por favor, vuelve a la estación.
Tenemos que hacer pruebas.
Esto lo hace interesante.
Redefinir prioridades. Registro de Archivo Criminal.
Intento de asesinato de Alex Murphy.
Sospecho principal Antoine Vallon.
Buscando ... Objetivo no localizado.
Cómplices conocidos. Objetivo No Localizado.
- Coloca el teléfono sobre la mesa. - No somos policías, ¿no?
- Trabajamos para Antoine Vallon. - ¿Qué?
¿Qué has dicho?
Trabajo para Antoine Vallon.
Objetivo principal, Jerry White.
Buscando ...
Objetivo Localizado. Ubicacion de Objetivo.
Mi mano, hombre!
- ¿Dónde está Antoine Vallon? - Rompiste mi mano!
Se que te acuerdas de mí, Jerry.
- ¿Dónde está Vallon? - Espera, espera ... !
Si te digo donde está Vallon, matará a mi esposa e hijo.
Registro Civil. Sin hijos, divorciado.
Tu esposa te dejó despues de acusarte por violencia doméstica.
Y no tienes un hijo... pero yo si
No te lo preguntaré otra vez.
Te lo juro, hombre, no sé donde está Vallon.
El único con el que hablé fue el chofer, Marcus. ¡Eso es todo!
¡Tienes su número de teléfono?
Acceso base de datos de suscriptores. Marcus Price.
Señal de teléfono localizada.
Tenemos un problema. Alex, esta rompiendo el protocolo.
¿Qué está haciendo hecho?
Está resolviendo su propio homicidio.
Es brillante ...
¿Por qué no pensé yo en esto?
- ¿En cuanto tiempo llegará aquí? - Esta bien.
- Johnny, vigila los monitores. - ¿Qué pasó?
Un idiota utilizó un teléfono sin encriptar.
Señal Perdida.
Chicos, atención!
Ya viene.
Si él sale con vida, ustedes no.
¿Y como lo detenemos?
Utilicen munición calibre 50 como mínimo.
Apunten a la cabeza.
Todo está listo!
¡vamos vamos!
¡Esten preparados!
Todos en posición.
Habilitar imagen térmica. Visor Termal encendido.
¡Acaben con él!
¡Moriras! ¡Despejando!
Objetivo principal: Antoine Vallon.
Condición biológica: Fallecidos .
Escaneo de huellas digitales.
Recoger impresiones digitales. Buscar en la base de datos.
Cuidado.
- ¿Quieres que llame a un médico? - Vamos, Jack. Te va a encantar esto.
¿Qué estás haciendo?
Jugando al policía bueno y malo?
No, Daniels. Al policía malo y policia robot.
Transfierendo archivo de evidencia.
Hemos incautado 26 fusiles del almacén de Vallon.
13 tienen series de armas que desaparecieron del almacen de evidencias,
Sus huellas por todas partes.
Esa es una gran mentira!
Encontré videos de ustedes y Vallon,
el mismo día que intentaron matarme.
Y si lo ponemos en la planilla permanente. ¿Porque estamos discutiendo sobre esto?
No es de ese tipo y ahora con su pareja lesionado no se dará por vencido.
- ¿Cómo es eso? - Lewis está en el hospital.
Alex estará allí esta tarde Si quieres puedes envíar flores.
Está bien. Mate un policia. Eso me afectará el resto mi vida. Eso no es bueno para los negocios.
¿Sabes lo que hacen con los policías en la cárcel?
Vas a estar encerrado con los tipos que metiste ahi!
¡Advertencia! Amenaza! Violencia inminente.
No creo que vaya a ser demasiado fácil.
No me dispares.
Juro por Dios que fue Dean.
Nos ayudó a conseguir las armas. ¡Sólo no me dispares!
Gracias por su cooperación.
Puedes poner las esposas, Jack.
Karen Dean, y Detroit EPT Policía. Búscando llamadas realizadas.
Esta es la razón que no querias arrestarlo.
- Vallon era protegido desde arriba. - Alex, ¿Te lo puedo explicar?
- Tu le advertiste hoy. - Cálmate.
Quisiste asesinarme 2 veces. Confíe en ti.
Y destruiste mi familia.
Confiesa!
Ahora, delante de todos.
Confiesa!
- ¿Qué pasa? - El Hombre de Hojalata fue apagado.
- ¡Era necesario! - ¿Por qué?
Le disparó a un policía corrupto
Y en 2 segundos tendria los sesos del Jefe de Policía en las noticias.
¿Sabes algo de ella?
Es la Jefe del Departamento de Policía de Detroit. ¿Usted que cree?
¿Sabes qué?..
Esta situación nos podria ayudar.
Alex, no sé si puedes oírme,
pero esta noche que descubriste un nido de viboras
dentro Departamento de Policía de Detroit.
Al hacer esto has puesto de manifiesto una verdad fundamental.
Incluso la policía,
hombres y mujeres , que han jurado velar por nosotros,
son corruptibles.
Se pueden ...
sobornar.
Las máquinas, por el contrario, no pueden ser corrompidas.
Los estadounidenses podrían vivir en un país donde los guardianes de la ley
podría ser no sólo eficientes, sino incorruptibles.
Gracias, Alex, por lo que hiciste Y todo lo que eres.
El Detective Murphy se encuentra en condiciones críticas.
Los médicos trabajan sin parar,
pero no sabemos si se salvará.
Sra. Kline como cree que el atentado contra la vida Detective Alex Murphy
influirá en la votación de mañana sobre la Ley Dreyfus?
Ahora la única preocupación es la recuperación del Detective Murphy.
Cuantas veces tendrá el detective Murphy que dar la vida por su país?
Espero de todo corazón, que el Senado dé el voto correcto mañana
Para que el sacrifico de Alex Murphy no sea en vano.
El Senador Dreyfus es mi amigo.
Ha sido mi mentor y mi fuerza
en los momentos más difíciles en esta camara.
Pero a pesar de eso trabajo para el Estado de Ohio
y La seguridad de los ciudadanos es mi prioridad.
Así que yo voto por el sí. Queda derogada la ley Dreyfus.
Estamos adelante 39-10.
Sí, he hablado con mi enlace parece todo resuelto.
Pero aun hay que tener mucho cuidado con los políticos.
Bienvenidos, estamos en vivo desde El Departamento de Policía de Detroit
en donde Clara Murphy ha hecho una declaración sorprendente.
Omnicorp nos ha negado a mi y mi hijo ver Alex durante mucho tiempo.
Quiero saber por qué.
esto es un trato inhumano
y alguien tendrá que hacerse responsable.
- Dios mio. - No, sólo necesitamos 12 votos.
- No debe haber diferencia. - Sí, ¿pero y después de la votación?
No deben ponerse en contacto. Si comienza a poner ideas en la gente ...
Traela aquí. Voy a explicarle personalmente.
¿qué pasa con Alex? No podemos dejarlo dormido para siempre.
El tiroteo en la estación espantó a algunos políticos.
Son nuestros clientes asi que hay que cuidar de ellos.
Les agrada que una máquina disminuya la criminalidad, pero ...
Pero un hombre investigando cosas en la política lo pone muy nerviosos
En primer lugar, no es un hombre, es propiedad de Omnicorp.
Y los políticos son la menor de sus preocupaciones.
y esta cosa resolvió su propio homicidio.
¿Cuánto tiempo le llevará darse cuenta que ustedes no son sinceros con él?
Si eso sucede, cada periodista de este pais querra hablar con él.
Hemos creado un héroe. ¿Qué pasará cuando abra su boca?
¿Que es más grande que un héroe?
Un héroe muerto.
Llama al Dr. Norton.
¿Qué está pasando, Raymond?.
Primero, lo de Maddox,
ahora esta mierda del estado crítico.
- ¡Ambos sabemos que Alex esta buen! - ¡Cálmate, Dennett!
- Has hecho un excelente trabajo! - No es de mi trabajo de lo que hablamos.
¿Viste a la mujer en la televisión? ¡Esto debe detenerse!
Tienes razón, pero quiero preguntarte algo, Dennett.
¿Qué clase de vida dimos Alex Murphy?. Está claro que nunca será una persona normal.
O un padre, marido ...
Cuando pongamos las otras unidades en las calles
será sólo ... Dennett!
Reconoce que le fallamos.
Le fallamos a Alex Murphy pero quiero pensar en perspectiva, ...
de eso se trata esto.
El trabajo hecho con él se estudiará por mucho tiempo.
¡Has cambiado el curso de la historia, Dennett!
Ningun policía volverá a morir en la linea del deber, gracias a ti.
Piensa en ello.
Quiero que su familia sea indemnizada mas allá de lo que se imaginan.
- Se lo debes. - Estoy de acuerdo.
Y quiero fondos ilimitados por 10 años.
Y un nuevo staff, mi propio equipo.
¡Fantastico!
¡Trato hecho!
¿Qué está pasando? Seguridad esta sacandonos a todos.
No lo despiertes. Hagas lo que hagas no lo dejes solo.
¿Qué quiere decir con que no lo despierte?
Signos vitales Estables.
La votación ha terminado, y se han tabulado los resultados.
A favor 63, En Contra 22.
La mayoría de los senadores votaron a favor.
La ley Dreyfuss fue derogada por el Congreso.
Van muy lento, parecen un grupo de señoritas.
- Habla, Maddox. - Dennett, esta fuera.
Ya era tiempo.
- ¿Lo hacemos? - Adelante.
Con gran placer.
- Sra. Murphy. - Puedes venir aquí cuando quieras,
Puedes amenzarme, puedes demandarme,
puedes quitar mi casa, pero esto seguirá hasta que vea a mi marido, ¿está claro?
El Sr. Sellars quiere hablar con usted.
- ¿Alex esta bien? - Le daremos información importante.
¿Vendrá conmigo?
¡David!
Tenemos que irnos, trae tu chaqueta.
- Sí. - Estoy en el ascensor bajando.
- Tienes que darme acceso al laboratorio. - Es una locura, todavía estoy aquí.
- Distrae su atención. - De acuerdo.
- No puedo ... - Hay una mujer histérica.
Le pedimos que habla la puerta, pero no lo hace.
Señora, tenemos que abrir la puerta.
¿No entienden lo que digo? ¿Quieren ser responsables de la muerte
todos en el edificio?
¡Detengase!
- ¡No disparen!. - Salga de allí.
Interrumpe la Transmisión.
Interrumpida.
Transmisión interrumpida.
- Has pasar a la Sra. Murphy. - Ahora mismo, señor.
¡Despierta!
¡Alex!
¡Alex! ¡Alex! Soy el Dr. Norton, ¡debes levantarte!
Alex, ¿puedes oírme?
¡Esas personas quieren matarnos! ¡quieren matarnos, por Dios!
Mrs. Murphy, la noche anterior Alex tuvo un colapso nervioso.
Recibió un medicamento de parte de una colega, reaccionó y luego la mató.
Hicimos lo que pudo, pero los médicos no lograron salvarla.
Lo siento mucho. Lo haremos oficial en poco tiempo.
Se desvaneció. No, no logré la confesión.
Te apagamos.
Saqué el transmisor Para que no te rastreen otra vez.
Sellars ha decidido no despertarte.
Mando a estos tipos a desconectarte.
Te quiere muerto, Alex, ¿entiendes?
- Haremos todo lo posible para usted y David. - No quiero nada de usted
- Entiendo. - Mantengase lejos de nuestras vidas.
- Tu y la empresa. - Claro, si te parece.
Hay más. Creo que sería mejor para todos, especialmente para David,
mantener esto en secreto.
NO queremos dañar la memoria de Alex.
- ¡Alex! ¡Alex! ¡Voy a arreglar todo! - Me has mentido.
Le has mentido a mi esposa.
Trabajas para los que me quieren muerto ¿Y deseas que confie en ti?
¡Detente! ¿Puedo hablar con la prensa!
Alex, ¡puedo decir todo!
¡Alex! ¡Escúchame, por favor!
¡Alex!
¿Qué demonios?
Alerta en todos los sistemas Y hazme el favor de poner a Sellars al telefono!
Mira esta ciudad ...
¡es tan hermosa!
¡Y llegó a ser tan tranquila!
Me gustaría mucho ...
tener buenas noticias para Detroit.
En su lugar tengo, tristes. A pesar de los esfuerzos por salvarlo ...
Alex Murphy falleció a las pocas horas.
- Alex Murphy ... - Sr. Sellars!
- ¿Qué está pasando? - Maddox, en linea.
Tiene que venir con nosotros inmediatamente.
- No se permite estar aqui. Retírese. - ¿Cuál es la razón?
Un problema de seguridad. Retirese, por favor.
- Mi carro esta fuera. - Esta área está cerrada. Retírese.
- ¿Qué está pasando? - Dije ¡Retirese!
Quiero hablar con el Sr. Sellars.
- Sr. Sellars. - Cuando llegará el helicóptero?
En 10 minutos, señor.
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Necesito hablar el sgto Jack Lewis. Es urgente.
Espere.
Sr. Sellars, tenemos una tal Clara Murphy en el Lobby.
¿Qué?
Raymond, si él la vé es el fin de todos,
- ¿Qué quiere hacer? - Que venga aqui.
Sí, señor.
Norton dijo que podía utilizar drones para la defensa.
Hagan lo que hagan no desenfunden las armas. No disparará si estan desarmados.
- ¿entendido? - Sí.
¡Quédate donde estás!
¡No te muevas!
Es propiedad privada. ¡No estás autorizado para estar aquí!
En su lugar yo bajaría las armas.
- Bueno, vamos, dejen las armas. - vamonos.
¡Fuera, retirense todos!
Está en el nivel inferior.
- ¡Detente! ¡Detente! - ¡Derríbala!
¡Lo tenemos!
¡Entra! ¡Entra! ¡Ya!
Objetivo Obstruido
Alex, corre!
¡Seguridad de Omnicorp! ¡Suelten sus armas!
¡Suelten sus armas.
Pongan las manos sobre la cabeza Y nadie saldrá herido.
- ¿Qué está pasando? - Sra Murphy, escúchame atentamente.
La parte orgánica de su marido murió, la parte robótica tiene un desperfecto.
Ahora esta atacado el edificio, así que debemos alejarlos de aqui de inmediato.
Disculpe, debo responder.
Ya paso del Lobby. Ya viene para aca.
Entendido, señor.
No disparen, ese robot es mio, solo franqueen.
- Entendido. - Hombre de Hojalata.
¡Hombre de Hojalata!
¡Hombre de Hojalata!. ¡Alli estas!
No te vez bien.
¿Qué? ¿No puedes disparar?
No es un ensayo, eres un robot. Soy un agente en rojo.
Lo programé yo.
Vamos, hombre de hojalata, Tira del gatillo.
Tira.
¿Quieres huir? ¡Vamos!
Adelante.
¡Corre!
Así, así, corre.
¡Corre! ¡Corre!
Duele muchisimo, ¿verdad?
Por suerte mi arma no está configurada para matar.
Escucha, no es nada personal.
Bueno, tal vez un poquito.
Acabaré tu sufrimiento.
Se acerca el helicóptero. El Sr. Sellars subirá primero.
No, ¡no! Sra. Murphy, vaya con su hijo primera.
Agente herido, sala de mantenimiento, Edificio Omnicorp.
Entendido. Unidad médica está en camino.
Vas a estar bien, Jack, No es fatal.
Vete, ¡vete!
Omni-LZ1 acercarse al puente.
¿Qué es eso?
- ¿nos quiere disparar? - ¿Qué?
Sube, ¡sube!
- ¿Qué hacen? - Lo siento, no lo sé, señor.
- ¡Alex! - ¡Papá!
Clara, David ...
¡No, espera!
- ¡Aléjate! - Alex, ¡suelta el arma!
Clara, toma a David Y ¡Sal de aquí!
Raymond Sellars, está bajo arresto por intento de homicidio de
un oficial de la policía.
¿Quieres ponerme las esposas? Está bien.
Esposame, hazlo!
No puedes. No estás programado para hacerlo.
Si contradices el programa todo el sistema es apagado.
- ¿Ni siquiere tiene una orden de ... - ¡Al suelo con las manos detrás de la espalda!
- ¡Yo soy el marketing! - ¡AHORA!
Alex, tenemos que trabajar en equipo, ¿entiendes?
Porque soy el único que tiene la tecnología para mantenerte con vida.
Vivo o muerto, vienes conmigo.
Está bien.
Dame el arma.
Alex, escucha. No quiero hacerte daño.
Si lo deseara, estarias muerto hace mucho.
Te apuntaría a la cabeza y desaparecerias.
Sellars, te lo ruego, ¡no lo hagas!
Y si quisiera les apuntaria a tu familia.
Y seria capaz de matarlos también. Y no serías capaz de hacer nada, porque enfrentalo...
Eres un robot.
Te das cuenta, ¿verdad?
¡Alex!
¡Papá!
Cariño!
todo va a salir bien, ya lo verás.
Sí, va a estar bien.
¿Cómo te sientes, Alex?
Estoy listo.
Está listo.
Ninguna noticia hasta ahora de la Sede de la compañia Omnicorp.
Incluso con el gobierno declarando que rediseñarán a Alex Murphy
aún así se escuchan muchos rumores sobre su condición.
Pero nosotros nos las arreglamos para obtener una grabación realizada con un célular
que muestra que Alex podria estar pronto en las calles de Detroit, antes de lo esperado.
Pero la verdadera tragedia es que el presidente decidido apoyar la Ley Dreyfuss.
No tengo ninguna duda de que él fue manipulado nuestros medios de comunicación
el informante Dennett Norton.
Tengo que admitir que sabemos menos de lo que pensaba.
Pero reafirmo que mi programa de investigación es válido.
Lo que he hecho con él ...
estaba malo.
El hecho es que ese hijo de puta no esté encerrado por mucho tiempo
en una prisión federal,
es una absurda, desagradable e intolerable porqueria.
¿Cuántos de ustedes pueden pensar que esa manera de pensar es peligrosa,
Y estas máquinas podrian violar nuestros derechos civiles.
Y que además puedan pensar que el uso de drones en otros países
nos hace las mismas potencias imperialistas,
que nuestros antepasados querian escapar.
Entonces yo les digo: ¡Ya basta, dejen de lloriquear!
Estados Unidos es y será siempre
la nación más grande en la faz de la tierra.
Soy Pat Novak.
Buenas Noches.